Kapı Yayınları ısrar ve sebatla Halil Cibran şiirlerini Cahit Koytak Türkçesiyle yayımlamaya devam ediyor.
"Dâhi" Cibran'ın Vadinin Perileri isimli eserine dâhice bir dokunuş Koytak'tan:
"Ali yüreğinin derinliklerindeki ezgiyi dudaklarına taşıyan yankıyı karanlığın dudağına bu sözcüklerle fısıldadı. Hayalhanesinde
canlanan görüntülerle çevresinde bulunan şeyler arasında gecenin hayaletleri onun gözyaşlarından çıkıp da havaya dağılan
günlük buharlarıymış gibi uçuşuyordu."