Batı'dan Doğu'ya Aşk tutkunun ve aşkın farklı hallerini sunuyor: Paris sosyetesine karışıp Tebriz'in sokaklarında dolaşıyor mutlu aşk romanları yazarken kara sevdaya tu¨rku¨ler yakıyor; Agnes Grey'den Şahmaran'a Yu¨zbaşı Wentworth'ten Mecnun'a tu¨rlu¨ âşığa kulak verip sevdanın zamanlar coğrafyalar ve diller u¨stu¨ olduğunu gösteriyor.

Elinizdeki seçki Austen Balzac Bronte Fontane Lawrence Puşkin ve Turgenyev'in eserleriyle Adnan Binyazar Adnan Özyalçıner Osman Şahin Sennur Sezer ve Turgay Fişekçi'nin yeniden kaleme aldığı halk hikâyelerinden derlendi.