"Eğer kişilik kesintisiz bir başarılı hamleler silsilesiyse o zaman onda muhteşem bir şey vardı yaşamın vaatlerine karşı fazlasıyla gelişkin bir duyarlılık..."

F. Scott Fitzgerald'ın ölümsüz karakteri Jay Gatsby Püren Özgören'in yetkin çevirisiyle bir kez daha Türkçe okurlarıyla buluşuyor. Sevdiği kadın için malikânelerin son model arabaların sefahat âlemlerinin kısacası ihtişamın gölgelerinde kaybolmuş ruhların arasına karışmayı göze alan Gatsby'nin kişiliğinde Amerikan edebiyatının en önemli karakterlerinden biri yaratılıyor.

I. Dünya Savaşı'nın hemen ardından gelen ekonomik ve kültürel kalkınma dönemi yani Roaring Twenties'deki pırıltılı hayatların trajik yönlerini ele alan Muhteşem Gatsby Fitzgerald'ın tabiriyle "Caz Çağı"na bir selam niteliğinde.