Sohbetler Tenbihul Gafilin Gafletten Uyanış 
Ebü'l Leys es-Semerkandi
Tercüme: Muhammed Taha
Ebü'l-Leys es-Semerkandî (radıyallâhu 'anh) ehl-i sünnet âlimlerinin büyüklerinden olup Hanefî mezhebi'nin imâmlarındandır. İsmi Nasr b. Muhammed b. Ahmed b. İbrâhîm es-Semerkandî olup künyesi Ebü'l-Leys'dir. Lakabı İmâmü'l-Hüdâ ve Fakîh'dir. Tefsîr hadîs kelâm tasavvuf ahlâk ve diğer ilimlerde yüksek derecelere
sahip idi. 373/983 senesi Cemâziyelâhir ayında vefat etti. Ebü'l-Leys es-Semerkandî Ebû Cafer Hinduvânî'nin talebesidir. İlim öğrenme icazet silsilesi hocası yoluyla İmâm Ebû Yûsuf hazretlerine ulaşır. Ebü'l-Leys es-Semerkandî hazretlerinin çeşitli ilimler hakkında yazdığı çok değerli eserleri vardır. En meşhur eseri tercümesini sunduğumuz Tenbihü'l-Gâfilîn kitabıdır. Bu kitap vaaz ve nasîhatle ilgili olup 94 bölümden meydana gelmiştir. 1040 târihinde Kâtip Çelebi tarafından Türkçeye tercümesi yapılmıştır. Bu eserin tamamı İslâm ahlâkını anlatmakta olup âyet-i kerîmeler ve hadîs-i şerifler ile beraber nasîhat ve hikmetli sözler ihtiva eden mükemmel bir ahlâk kitabıdır. Kitap ihlâs konusuyla başlamaktadır. Daha sonra kabir azabı kıyamet günü tövbe ana-baba hakkı akraba ziyareti komşu hakkı gıybet kibir beş vakit namaz mescidlere hürmet Allah korkusu dua gibi birçok ahlâkî ve fıkhı konuları bölümler hâlinde ihtiva etmektedir. İşte elinizdeki eser Ebü'l-Leys'in en kıymetli eserlerinden biri olan Tenbîhü'l Gâfilîn'in tercümesidir. Eseri tercüme ederken günümüz Türkçesini en iyi şekilde kullanmaya çalıştık. Çoğu tercümelerde yapılan tercüme yanlışları ve özellikle sahabe ve tabiinden olan zatların isimlerinin yanlış verilmesi tercümemizde mümkün olduğunca doğru olarak verildi. Kitabın tercümesinde Mecdî Muhammed eş-Şehâvî tarafından tahkik edilen Arslan b. Ramazan'ın H. 1002 tarihli yazma nüshası ile Yusuf Ali tarafından tahkik edilen H. 761 tarihli Ahmed b. Yakub b. Ali'nin nüshasını esas aldık. Ayrıca kitapta geçen hadis ve âsâr tarzı haberleri tahric edip ayetlerin sure ve ayet numaralarını verdik. Hadislerin tahririnde sahabe dışındaki ravilere yer vermedik ve kütüb-i sitte sırasını gözettik. Böylece kitabı siz okuyucularımız için en güzel biçimde istifade edilebilir hale koymaya çalıştık. Tüm okuyucularımız için hayırlara vesile olması temennisiyle.

Muhammed TAHA
Diyarbakır