Sadece Türk şiirinin Fars edebiyatının Tasavvuf ve İslam geleneğinin değil dünya sanat tarihinin de önemli köşetaşlarındandır Hz. Mevlânâ'nın rubaileri. Tebrizli Şems'e Çelebi Hüsameddin'e Kuyumcu Selahaddin'e Peygamber'ine Mevla'sına aşkının ve vuslat özleminin dile getirilişidir. Belki hepsi aynı inançtan duygudan doğmuştur fakat her bir şiiri apayrı orijinal söyleyişin örneğidir.

Halka halkın diliyle hitap etmiş bununla beraber hiçbir şairin erişemeyeceği denli ince görüşü içli duyuşu ve samimi söyleyişi yansıtmıştır Hz. Mevlânâ. Aşkın Sultanı'nın 90 rubaisi Prof. Dr. Hüsrev Hatemi'nin ahenkli çevirisi ve açıklamalarıyla Hz. Mevlânâ'dan Rubailer Vuslat Denizi'nde...