"Bu çeviri
Bir tek dil için bir tek dil içinde var oluşu
yaşayan ve yaşatan
Bir yazarın kendi kendine bakışını
Bir başka dil için
bir başka dil içinde
yaşamaya ve yaşatmaya çalışan bir çevirmenin
"zorlu" bir serüveni olarak da okunabilir.