"Hayatında hiç bayılmamış olan bir insan yanan korlarda tuhaf saraylar ve son derece tanıdık yüzler gören kişi değildir çoğu insanın görmediği melankolik hayallerin havada uçuştuğunu gören kişi değildir bilinmeyen bir çiçeğin kokusu üzerine derin düşüncelere dalan kişi değildir aklı daha önce hiç dikkatini çekmemiş olan bir ezginin anlamıyla karışmış kişi değildir."

Kuyu ve Sarkaç
Batı düşüncesinin gelecek yüzyılda ilerleyeceği birçok güzergâhı önceden kestiren Baudelaire'den Benjamin'e kadar birçok yazar ve düşünür için bir tartışma ve esin kaynağı olan Edgar Allan Poe hiç kuşkusuz yazın tarihinin en özellikli ve gizemli yaratıcılarından biri. Poe'nun öykülerinden yergi ve taşlamalarına kadar temel önemdeki düzyazılarını bir araya getiren bu üç cilt şimdiye kadar yayımlanan Poe çevirilerinden farklı olarak bir eleştirel baskı olma özelliği