ÜYE OL
|
ÜYE GİRİŞİ
SEPETİM
|
HESABIM
|
FAVORİLERİM
|
SİPARİŞ TAKİBİ
|
YARDIM
|
İLETİŞİM
ANA SAYFA
|
ÇOK SATANLAR
|
YENİ ÇIKANLAR
|
YAZARLAR
|
YAYINEVLERİ
|
KATEGORİLER
|
KAMPANYALAR
SEPETİM (
)
Favorilerime Ekle
Alış-Veriş Listeme Ekle
Çeviride Modern Olan Şehir ve Konutta Türk-Alman İlişkileri
Esra Akcan
Yapı Kredi Yayınları
Etiket Fiyatı
:
25,93
TL
Satış Fiyatı
:
19,45
TL
Ürün Tükendi
Ürün Özellikleri
Basım Yılı:
2009
Sayfa Sayısı:
452
Kağıt Türü:
Kitap Kağıdı
Ebat:
16,5 x 23,5
Dil:
Türkçe
Cilt Durumu:
Karton Kapak
ISBN-13:
9789750815751
Ürün Kategorileri
Kitap
»
Sanat
»
Mimari
Çalışmalarını Chicago Illinois Üniversitesi'nde sürdüren Esra Akcan'ın Columbia Üniversitesi'nde verdiği doktora tezinin genişletilmiş versiyonu olan bu çalışmada bir yerin bir yabancıyla "ötekisiyle" dışarısıyla olan deneyimini anlamaya ve değerlendirmeye yönelik bir çalışma alanı olarak ele alınan "çeviri" Cumhuriyetin kuruluşunun hemen ertesinde mimaride Türk ve Alman ilişkilerine tutulan büyüteç görevi görüyor. Bir çevirinin tarihi yazılırken mimarlığın iç içe geçmiş tarihlerinin altı çiziliyor ve bunun uzantısında "Batılı" ve "Doğulu" arasındaki radikal başkalık eşölçülmez fark gibi öncüller reddediliyor.
Bu kitap şu tip sorulara cevap arıyor: Türkiye'deki modern şehir ve konut kültürünün yaratılmasında çeviri ne derecede önemli oldu? Mimari ve yapılı çevreyi etkileyen çeviri pratikleri nasıl ayrıştırılabilir? Benzeştirici ve yabancılaştırıcı çevirilerin neticeleri nelerdir? Batılılaşma ve uluslaşma dengeleri her çeviri anında nasıl uzlaştırılıyordu? Eğer çeviri pratikleri Türkiye'nin sınırlarını bazı milletlere açtıysa aynı sınırları diğer milletlere kapamanın sonuçları neler oldu? Alman ve Türk mimarlar çevirinin temas alanındaki gerilimlerle nasıl başa çıktılar? Ne zaman ve neden kendilerini yabancı bir kültüre açtılar ya da kapadılar? Çevrilebilir ve çevrilemez olanı nasıl tanımladılar ayrıştırdılar ve bu ayrımın arkasındaki ideolojik dürtüler nelerdi?
"YAPI KREDİ YAYINLARI" - DİĞER ÜRÜNLER
Göçmen Balık
60,00
TL
Unutulan Yurttaş
75,00
TL
Tütünler Islak
60,00
TL
Yanımda Kal
75,00
TL
Evdeki Hesaplar
90,00
TL
Aynadan Yansıyan Hatıralar
195,00
TL
Budapeşte'de Bir Osmanlı Şehzadesi
195,00
TL
Harfiyat Kamyonları
105,00
TL
Hesabım
|
Favori Listem
|
Sipariş Takibi
|
Yardım
|
Hakkımızda
|
Bize Ulaşın
|
Gizlilik ve Güvenlik
|
Sipariş Koşulları
|
Satış Sözleşmesi
Yamanevler Mahallesi, Küçüksu Caddesi, Bıldırcın Sokak, No: 9 Dükkan: 1 (İmam-ı Azam Camii Karşı Sokağı) / Ümraniye / İstanbul / Türkiye
E-Posta :
bilgi@kureselkitap.com
© 2024
Küresel Kitap Tüm Hakları Saklıdır.