Ernst Jünger 1895'te doğmuş bugün 101 yaşında Alman yazarlarının en yaşlısı. Mermer Yalıyar dilimize çevrilen ilk kitabı. Yazar İkinci Dünya Savaşının başlamak üzere olduğu günlerde Hitler'in ordusunda subayken yazdığı bu yapıtta dünyayı yıllarca dehşete boğacak bir savaşın haberini veriyor bir kültürün çöküşünü anlatıyordu. Ama Mermer Yalıyar aynı zamanda özgün bir yazın yapıtıdır. Dantel gibi işlenmiş bir metin içinde neredeyse bir düş iklimi yaratır dupduru ve pırıl pırıl bir düş iklimi. Ayrıca Mermer Yalıyar gizemli göndermeleri simgeleri ve yanıltmacalarıyla çok katmanlı bir yapıttır içinde birçok eleştirmenin yolunu yitirdiği labirentler yaratır. Jünger'in öteki yapıtlarında olduğu gibi burada da şiddet ve özgürlük ön plandadır. Önemli bir dönemin perde arkasını değişik ve çarpıcı bir anlatımla sunan bu roman düşündürücü içeriği ve şiirsel diliyle bir okuma şölenidir.