Nikolay Vasilyeviç Gogol (1809-1852): Klasik Rus Edebiyatı'nın Puşkin'le birlikte en önemli iki kurucusundan biri olan Gogol gerek Müfettiş (oyun) ve Ölü Canlar (roman) gerekse üç kitapta topladığı öyküleri düşünüldüğünde gerçekten de 19. yüzyılın en önemli anlatıcılarından biridir.
Elinizdeki kitap Arabeskler'se bu etkileyici yazarın öykü toplamının ikinci halkasını oluşturmaktadır.

Mazlum Beyhan (1944); Yayımlamış olduğu Dostoyevski'den Suç ve Ceza ve Budala Tolstoy'dan Çocukluk İlkgençlik Gençlik ve Gogol'dan Arabeskler benzeri çalışmalar düşünüldüğünde Beyhan hiç tartışmasız son 35 yılın en önemli Rus edebiyatı çevirmenlerinden biridir.