Arapça eğitimine Nihat isminde bir arkadaşımın bana sorduğu bir soru üzerine  başladım. Şöyle ki:Arkadaşımla otobüsle Konya'dan Ereğli ilçesine gidiyorduk, Usul-u Fıkıhta illet birliği  başlığındaki bir konuyu tartışıyorduk. Ben o dönem Ali Bulaç'ın mealini okuyordum.Konu ile ilgili arkadaşıma itiraz sadetinden ayet mealleri gösteriyordum.

Arkadaşım durdu bana şöyle baktı ve dedi ki:Durmadan meal okuyup mealden delil getiriyorsun, SEN NEREDEN BİLİYORSUN O MEÂLİN DOĞRU OLDUĞUNU? Nasıl yani dedim.

Dedi ki kardeşim, elindeki meal senin benim gibi bir insanın ayetten  anladığını yazmasıdır. Başkasının anladığı şey dinde ayet böyle diyor diyerek delil  getirilir mi?

Subhanallah! Beynimde şimşekler çaktı ve o esnada Arapça öğrenmem lazım dedim ve karar verdim. Aradan 20 yıl geçti ve bu eser ortaya çıktı.