'Nasıl ki
Kalkar doğup büyüdğün şehre
Gidersin bir gece
Ve bakarsın temelinden yıkılıp yeniden
kurulmuş o şehir
Ve yakalamaya çalışırsın geçen yılları
Onları yeniden bulmanın umudu içinde.'

Büyük Yunan şairi Yorgo Seferis'in 1945-1951 yılları arasında Yunanistan'da ve Türkiye'de tuttuğu notlardan oluşan Bir Şairin Günlüğü yayımlandığında yalnız ülkesinde değil bütün dünyada ilgi görmüştü.

Şairin çocukluğunu geçirdiği İzmir'e Urla'ya yıllar sonra dönüşünde yaşadığı hüzünlü deneyim... İstanbul Bursa Konya Denizli Marmaris Bodrum Ayvalık ve başka Anadolu kentlerine yaptığı yolculuklarda edindiği izlenimler... Bu kentlerde yazdığı şiirler... Bütün bunların Türkiyeli okuru yakında ilgilendireceği umudunu taşıyarak Bir Şairin Günlüğü'nü Türkçede ilk kez yayımlamaktan kıvanç duyuyoruz.