Türkiye'de çeviribilimin kurucularından olan Prof. Dr. Akşit Göktürk'ün Çeviri: Dillerin Dili adlı kitabı gerek çevirinin temel sorunlarına yaklaşım bağlamında sergilediği yöntemle gerekse çevirinin gerçek bir okuma eylemiyle ne denli içiçe olduğunu göstermesiyle alanında bir başyapıt niteliği taşımaktadır.
Çevirinin tarihi çeviri türleri kendine özgü bir tür olarak ve yaratıcılık yanıyla yazın çevirisi çeviri eleştirisi gibi konuları bütün önemli boyutlarıyla irdeleyen "Çeviri: Dillerin Dili" uzmanların yanısıra okuduklarının niteliği üzerine düşünme gereksinimi duyan bütün okurlar için de çok önemli bir bilgi kaynağıdır.