Vladimir Nabokov savaş yıllarının kendisinden aldıklarını edebiyatla telafi etmiş bir yazar. Yalnızca yarattığı eserlerle değil sivri kalemiyle yazdığı eleştiriler ve verdiği derslerle de 20. yüzyıl edebiyatını etkilemiş biri. Hayatı boyunca siyasete mesafeli duran Nabokov bu nedenle edebiyat çevrelerinde çağın acılarını görmezden gelmekle itham edilmişti. Peki durum gerçekte nasıldı? Devrim Rusyası'ndan Hitler Almanyası'na oradan da Yahudi olan eşi Véra'yla Paris'e kaçan kardeşi toplama kampında ölen Nabokov eserlerinde yaşadığı çağın travmalarını göz ardı etmiş olabilir miydi?

Gazeteci yazar Andrea Pitzer Vladimir Nabokov: Yazarın Gizli Tarihi'nde mektuplaşmaları ve yakın dönemde ortaya çıkan belgeleri kullanarak Nabokov'un kişisel tarihinin resmini çizerken eserlerinin satır aralarına gizlenmiş tarihî kalıntıların da izini sürüyor ve okura yepyeni bir pencere açıyor. Kitap bu sayede hem Nabokov'u ilk kez okuyacaklar hem de yeniden değerlendirmek isteyenler için detaylı bir yol haritasına dönüşüyor.
"Nabokov'un yeteneği bulunduğu her yeri cennete çevirmekti."
John Updike