Jorge Luis Borges'in kitaplığında Chaucer'dan Shakespeare'e Lord Byron'dan Keats'e Dickens'dan Conrad'a Virginia Woolf'tan James Joyce'a uzanan bir İngiliz edebiyatı gezintisi. Edgar Allan Poe'dan Herman Melville'e Mark Twain'den Faulkner ve Hemingway'e Gertrude Stein ve F. Scott Fitzgerald'dan Ezra Pound ve Henry Miller'a Eugene O'Neill'den Arthur Miller'a Yerliler'in şiirlerinden polisiye ve bilimkurguya uzanan bir Amerikan edebiyatı yolculuğu. Jorge Luis Borges'in İngiliz Edebiyatına Giriş ve Amerikan Edebiyatına Giriş adlı yapıtlarını bu kitapta Bir Ada Bir Kıta adıyla bir araya getirdik. Genlerinde İngiliz mürekkebi taşıyan Arjantinli bir yazar İngiliz ve Amerikan edebiyatına şaşırtıcı hoşluklar içeren kişisel bir bakış getiriyor. Jorge Luis Borges iki dev edebiyatın büyük yazarlarına kafasına göre takılıyor.